A) Bücher
B) Beiträge zu Sammelbänden
C) Beiträge für wissenschaftl. Zeitschriften
D) Beiträge zu Lexika
E) Rezensionen
F) Forschungs- und Kongreßberichte
G) Miscellanea
H) Übersetzungen

Veröffentlichungen:

B) Beiträge zu Sammelbänden

a) Beiträge zur 8-bändigen Edition "Dokumente zur Geschichte der europäischen Expansion", hg. v. Eberhard Schmitt u.a., München: CH. Beck, 1984 ff

1. Die Goldgier der Konquistadoren aus der Sicht der Azteken, 1519 (Übersetzung aus der
Náhuatl-Fassung des Codex Florentinus, 16. Jh., mit Quellenkommentar), in
Bd.2: Die großen Entdeckungen. München: C.H. Beck, 1984, S. 322-323

2. (Zus. mit Wolfgang Reinhard u. Charles Verlinden): Die amerikanischen Hochkulturen
vor Kolumbus, in Bd.1: Die mittelalterlichen Ursprünge der europäischen Expansion. München: C.H. Beck, 1986, S. 311-332

3. Kindererziehung in Altmexiko (um 1515, nach Alonso de Zorita), in Bd.1, S. 339-345

4. 'Sklaven' im aztekischen Mexiko (vor 1519, nach Diego Durán), in Bd.1, S. 345-351

5. Soziale Schichtung und Steuerwesen der Azteken (vor 1519, nach Alonso de Zorita), in
Bd.1, S. 351-355

6. Schreckbilder kündigen im Jahr 12-Haus Unheil für México-Tenochtitlán an (1517, nach Bernardino de Sahagún; Náhuatl-Fassung des Codex Florentinus, 16.Jh.), in Bd.1,
S. 356-359

7. Trauerfeier und Grablegung bei den Muisca in Kolumbien (vor 1538, nach
Juan de Castellanos), in Bd.1, S. 368-371

8. Auf der Suche nach dem Goldland El Dorado. Aus der Chronik des Pedro Simón (1626), in Bd.3: Der Aufbau der Kolonialreiche. München: C.H. Beck, 1987, S. 30-33

9. Peter von Gent erzählt von seiner Aufbau- und Lehrtätigkeit in Mexiko (1529), in Bd. 3, S. 500-506

10. Politik der 'tabula rasa' in Yucatán ? (1567), in Bd.3, S. 506-510

11. Der Alltag auf einer Zuckerhacienda des Jesuitenordens in Neuspanien (1664), in Bd.4:
Wirtschaft und Handel der Kolonialreiche. München: C.H. Beck, 1988, S. 536-544

12. Haus und Hof eines Indio-“Vasallen” des Hernán Cortés in Neu-Spanien (1537), in Bd.5: Das Leben in den Kolonien. Wiesbaden: Harrassowitz, 2003, S. 38-44

13. (Zus. mit Thomas Schleich): Ökonomische, soziale und religiöse Aspekte des indianischen Markthandels in Peru nach Bernabé Cobo (1653), in Band 5, S. 48-51

14. Marodierende Schwarze in Castilla de Oro: Ihre Lebensweise, ihr Kult und die Art und Weise, wie die Spanier sie umbrachten (um1560), in Band 5, S. 423-428

15. (Zus. mit Thomas Schleich): Der Jesuit Alonso de Sandoval prangert die Behandlung der schwarzen Sklaven in Cartagena an (1629), in Bd.5, S. 428-434

16. Armenfürsorge: Die Gründung des ersten Genesungsheims in Guatemala durch den Franziskaner Pedro de San José de Betancourt (1666), in Bd.5, S. 67-71

17. Schulbildung für Kazikensöhne: Der Franziskaner Gerónimo de Mendieta beschreibt das Colegio Real Santa Cruz de Santiago Tlatelolco (1597), in Bd.5, S. 148-153

18. Christlich-indigene Volksreligiosität: Die Erscheinung Unserer Lieben Frau von Guadalupe in Tepeyac im Jahr 1531, in Bd.5, S. 319-327

19. (Zus. mit Eberhard Schmitt): Die spanische Inquisition: Das Autodafé des Jahres 1603 in Mexiko-Stadt, in Bd.5, S. 327-335

b) Beiträge zu weiteren Sammelbänden

20. Peter von Gent - 'Apostel' und Lehrer von Mexiko, in: Festschrift für B.H. Willeke.
Universität Würzburg: Missionswissenschaftliches Seminar, 1983, S. 91-99

21. Aspectos cristológicos en la religiosidad popular antiguo mexicana-cristiana en el México de hoy, in: Karl Kohut und Albert Meyers (eds.): Religiosidad popular en América Latina. Frankfurt am Main: Vervuert, 1988, págs. 178-190

22. Aspectos cristológicos y mariológicos de la religiosidad popular mexicana: continuidad y transformación, in: AA.VV.: América: Encuentro y Asimilación (Actas de las Segundas Jornadas de Historiadores Americanistas, Santa Fe, Granada: 7 a 12 de octubre de 1988). Granada: Imprenta Provincial, 1988, págs. 125-142

23. El rostro mexicano de Cristo, in: AA.VV.: América: Religión y Cosmos (Actas de las Cuartas Jornadas de Historiadores Americanistas, Santa Fe, Granada: Imprenta Provincial, 1991, págs. 397-412

24. Kindererziehung in Altmexiko, in: Rainer Beck (Hg.): 1492 - Die Welt zur Zeit des Kolumbus. München: C.H. Beck, 1992, S. 119-125

25. Missionskatechismen. Evangelisation im Kontext indianischer Kulturen, in: Michael
Sievernich, Arnulf Camps u.a.(Hg.): Conquista und Evangelisation. Mainz: Matthias-Grünewald, 1992, S. 239-263

26. El rostro mexicano de Cristo, in: Franz Damen, Esteban Judd Zanon (eds.): Cristo crucificado en los pueblos de América Latina (Antología de la religión popular). Cayembe (Ecuador): Abya-Yala, 1992, págs. 59-82

27. Santa María Tonantzin Virgen de Guadalupe - Pastoral und Volksreligiosität, in: Horst Schlegelberger, Mariano Delgado (eds.): Ihre Armut macht uns reich. Zur Geschichte und Gegenwart des Christentums in Lateinamerika. Berlin: Morus-Verlag, 1992, S. 144 -164

28. Europäische Mission in Neu-Spanien: Auswirkungen auf die Volksreligiosität in México, in: Thomas Beck, Annerose Menninger u.a.(Hg.): Kolumbus' Erben. Europäische Expansion und überseeische Ethnien im Ersten Kolonialzeitalter, 1415-1815. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1992, S. 39-62

29. Inspiración Guadalupana. Visión y realidad del encuentro de las culturas, in: Josefina Zoraida Vázquez (ed.): Memorias de la Academia Mexicana de la Historia, t. XXXIX. México 1996, págs. 145-156

30. Nican Mopohua. Cosmovisión indígena e inculturación cristiana, in: Hans-Jürgen Prien (ed.): Religiosidad e Historiografía. La irrupción del pluralismo religioso en América Latina y su elaboración metódica en la historiografía. Frankfurt/M: Vervuert, 1998 (Madrid: Iberoamericana, 1998) págs. 235-246

31. The Cult of Santa María Tonantzin, Virgin of Guadalupe in Mexico, in: Benjamin Z. Kedar and R. J. Zwi Werblowsky (eds.): Sacred Space. Shrine, City, Land (Proceedings of the International Conference in Memory of Joshua Prawer). London: Macmillan, and Jerusalem: The Israel Academy of Sciences and Humanities, 1998, pp. 250-258

32. Santa María Tonantzin Virgen de Guadalupe. Un modelo de inculturación de la fe cristiana, in: Xavier Noguez (y otros)....México 2003 (?) (Manuskript liegt vor, 25 pp.)

33. Fest und Feier in Amerika. Fronleichnam in Tlaxcala (1538) und Karfreitag in Iztapalapa (1975) in Mexiko, in: Wulf Köpke u. Bernd Schmelz (Hrsg.): Fiesta Latina.
Lateinamerikanische Feste und Festbräuche (Mitteilungen aus dem Museum für Völkerkunde Hamburg, Neue Folge, Bd. V, 32). Hamburg: Museum für Völkerkunde Hamburg, 2002, S. 28-55

34. Hexen und Heiler. Magie und Religion in Mexiko, in: Wulf Köpke u. Bernd Schmelz: Hexen im Museum, Hexen Heute, Hexen Weltweit (Hexensymposium 31.10.-2.11.2004). Hamburg: Museum für Völkerkunde Hamburg, 2004, S. 298-320

35. Kirche und Conquista espiritual
Mythische Imagination und Transformationsprozesse in Mexiko, in: Friedrich Edelmayer, Bernd Hausberger, Barbara Potthast (Hg.): Lateinarmerika 1492-1850/70. Wien: Verein für Geschichte und Sozalkunde & Promedia Verlag, 2005, S. 137-153

36. Mestizische und indigen-christliche Autoren im kolonialen Mexiko, in Christoph Marx (Hrsg.): Periplus 2006 (Jahrbuch für aussereuropäische Christentumsgeschichte 16) : LIT-Verlag; 2006, S.142-161

37. Mexiko: Der Kult der Jungfrau von Guadalupe (1649), in: Klaus Koschorke, Frieder Ludwig, u.a. (Hg.): Außereuropäische Christentumsgeschichte (Asien, Afrika, Lateinamerika) 1450-1990 (Kirchen- und Theologiegeschichte in Quellen, Bd.VI).Neukirchen- Vluyn: Neukirchener Verlag 2004, S. 244-45.

38. La creatividad de los mitos nahua-cristianos y su resonancia sociopolítica: Quetzalcóatl-santo Tomás y Tonantzin-santa María de Guadalupe, in: Lourdes Celina Vázquez Parada, Juan Diego Ortiz Acosta, Luis Rodolfo Morán Quiroz (comp.): El santo Juan Diego: historia y contexto de una canonización polémica. Guadalajara:
Universidad de Guadalajara 2006, pp.31-58.

39. Deutschsprachige Jesuiten im kolonialen Mexiko (17./18. Jahrhundert), in: Thorsten Kühlmann, Bernd Müller-Jacquier (Hg.): Deutsche in der Fremde. Assimilation-Abgrenzung-Integration (IIK Bayreuth, Bd. 1). St. Ingbert: Röhrig Universitätsverlag 2007, S. 131- 62.

40. "Religiöse Lebenswelten in Guatemala. Kontinuität, Transformation und Kreativität", in: Wulf Köpke, Bernd Schmelz (Hg.),Herz der Maya. Guatemala (Mitteilungen aus dem Museum für Völkerkunde Hamburg. Neue Folge Bd.40),Hamburg 2010,S.531-561.

41. "La Virgen de Guadalupe, más allá de su Importancia en la Formación de la Conciencia Nacional Mexicana", en: Hispanorama (August 2010)No.129, pp.31-38.

c) Religions- und missionswissenschaftliche komparatistische Beiträge (jeweils eine ganze Druckseite) zu den Sammelbänden von Eckhard Lade (Hg.): Ideenbörse Sonntagspredigt. Neue und kreative Anregungen für jede Predigt des Pfarrers.
München-Landsberg am Lech: Moderne Verlagsgesellschafts. 1990-1991

(Aus interreligiöser/ökumenischer Sicht werden Ähnlichkeiten/Parallelen /Unterschiede in Glaube/Kult/historischen Entwicklungen des Christentums im Vergleich mit den "Hochreligionen" und "Naturreligionen" Asiens, Afrikas und Amerikas aufgezeigt.)

42. Jes 52, 13-15. 53, 1-12 (Karfreitag, 13. 04. 90), in: Eckhard Lade (Hg.): Ideenbörse...Aktueller Stand: Karfreitag bis Trinitatis 1990 (13. Lieferung). München- Landsberg am Lech: Moderne Verlagsgesellschaft, 1990, S. 4

43. 1.Kor 15, 19-28 (Ostersonntag, 15.04.90), in: A.a.O., S. 16

44. Apg 10, 34-43 (Ostermonntag), 16.04.90), in: A.a.O., S. 28

45. Jes 40, 26-31 (Quasimodogeniti, 22.04.90), in: A.a.O., S. 40

46. Hebr 13, 20-21 (Miserikordias Domini, 29.04.90), in: A.a.O., S. 52

47. Apg 17, 22-34 (Jubilate, 06.05.90), in: A.a.O., S. 64

48. Offb 15, 2-4 (Kantate, 13.05.90), in: A.a.O., S. 76

49. 2.Mose 32, 7-14 (Rogate, 20.05.90), in: A.a.O., S. 88

50. Eph 1, 20 b-23 (Himmelfahrt, 24.05.90), in: A.a.O., S. 100

51. Röm 8, 26-30 (Exaudi, 27.05.90), in: A.a.O., S. 112

52. Röm 8, 1-11 (Pfingstsonntag, 03.06.90), in: A.a.O., S. 124

53. Apg 2, 22-23.32-39 (Pfingstmontag), 04.06.90), in: A.a.O., S. 136

54. 2.Kor 13, 11-13 (Trinitatis, 10.06.90), in: A.a.O., S. 148

55. 5.Mose 6, 4-9 (1.So.nach Trinitatis, 17.06.90), in: Eckhard Lade (Hg.): Ideenbörse ... Aktueller Stand: 1.-13. Sonntag nach Trinitatis (14. Lieferung). München-Landsberg am Lech: Moderne Verlagsgesellschaft, 1990, S. 6

56. 1.Kor 9, 16-23 (2.So.nach Trinitatis, 24.06.90), in: A.a.O., S. 15

57. Hes 18, 1-4.21-24.3O-32 (3.So.nach Trinitatis, 01.07.90), in: A.a.O., S. 24

58. Röm 12, 17-21 (4.So.nach Trinitatis, 08.07.90), in: A.a.O., S. 33

59. 2.Thess 3, 1-5 (5.So.nach Trinitatis, 15.07.90), in: A.a.O., S. 42

60. 1.Petr 3, 2-10 (6.So.nach Trinitatis, 22.07.90), in: A.a.O., S. 51

61. 2.Mose 16, 2-3.11-18 (7.So.nach Trinitatis, 29.07.90), in: A.a.O., S. 60

62. Röm 6, 19-23 (8.So.nach Trinitatis, 05.08.90), in: A.a.O., S. 69

63. 1.Petr 4,7-11 (9.So.nach Trinitatis, 12.08.90), in: A.a.O., S. 78

64. 2.Kön 25, 8-12 (10.So.nach Trinitatis, 19.08.90), in: A.a.O., S. 87

65. 2.Sam 12, 1-10.13-15a (11.So.nach Trinitatis, 26.08.90), in: A.a.O., S. 96

66. 1.Kor 3, 9-15 (12.So.nach Trinitatis, 02.09.90), in: A.a.O., S. 105

67. Apg 6, 1-7 (13.So.nach Trinitatis, 09.09.90), in: A.a.O., S. 114

68. Mt 21, 1-9 (1.Advent, 02.12.90), in: Eckhard Lade (Hg.): Ideenbörse...Aktueller Stand: 1.Advent bis 1.So. nach Epiphanias (16. Lieferung). München-Landsberg am Lech: Moderne Verlagsgesellschaft, 1990, S. 6

69. Lk 21, 25-33 (2.Advent, 09.12.90), in: A.a.O., S. 15

70. Mt 11, 2-6 (7-10) (3.Advent, 16.12.90), in: A.a.O., S. 24

71. Lk 1, (39-45) 46-55 (56) (4.Advent, 23.12.90), in: A.a.O., S. 33

72. Lk 2, 1-14 (15-20) (Christvesper, 24.12.90), in: A.a.O., S. 42

73. Mt 1, (1-17) 18-21 (22-25) (Christnacht, 24.12.90), in: A.a.O., S. 51

74. Lk 2, (1-14) 15-20 (Christfest I, 25.12.90), in: A.a.O., S. 60

75. Joh 1, 1-5 (6-8) 9-14 (Christfest II, 26.12.90), in: A.a.O., S. 69

76. Lk 2, (22-24) 25-38 (39-40) (1.So.nach dem Christfest, 30.12.90), in: A.a.O., S. 78

77. Lk 12, 35-40 (Altjahresabend, 31.12.90), in: A.a.O., S. 87

78. Lk 4, 16-21 (Neujahrestag, 01.01.91), in: A.a.O., S. 96

79. Mt 2, 1-12 (Epiphanias, 06.01.91), in: A.a.O., S. 105

80. Mt 3, 13-17 (1.So.nach Epiphanias, 13.01.91), in: A.a.O., S. 114

81. Lk 24, 13-35 (Ostermontag, 01.04.91), in: Eckhard Lade (Hg.): Ideenbörse...Aktueller Stand: Ostermontag bis 2.So.nach Trinitatis (18. Lieferung). München-Landsberg am Lech: Moderne Verlagsgesellschaft, 1991, S. 682. Joh 20, 19-29 (Quasimodogeniti, 07.04.91), in: A.a.O., S. 15

83. Joh 10, 11-16 (27-30) (Miserikordias Domini, 14.04.91), in: A.a.O., S. 24

84. Joh 15, 1-8 (Jubilate, 21.04.91), in: A.a.O., S. 33

85. Mt 11, 25-30 (Kantate, 28.04.91), in: A.a.O., S. 42

86. Joh 16, 23b-28 (29-32) 33 (Rogate, 05.05.91), in: A.a.O., S. 51

87. Lk 24, (44-49) 50-53 (Himmelfahrt, 09.05.91), in: A.a.O., S. 60

88. Joh 15, 26 - 16,4 (Exaudi, 12.05.91), in: A.a.O., S. 69

89. Joh 14, 23-27 (Pfingstsonntag, 19.05.91), in: A.a.O., S. 78

90. Mt 16, 13-19 (Pfingstmontag, 20.05.91), in: A.a.O., S. 87

91. Joh 3, 1-8 (9-15) (Trinitatis, 26.05.91), in: A.a.O., S. 96

92. Lk 16, 19-31 (1.So.nach Trinitatis, 02.06.91), in: A.a.O., S. 105

93. Lk 14, (15) 16-24 (2.So.nach Trinitatis, 09.06.91), in: A.a.O., S. 114

94. Joh 11, 1 (2) 3.17-27 (41-45) (16.So.nach Trinitatis, 15.09.91), in: Eckhard Lade (Hg.): Ideenbörse...Aktueller Stand: 16.So.nach Trinitatis bis Ewigkeitssonntag (20. Lieferung). München-Landsberg am Lech: Moderne Verlagsgesellschaft, 1991, S. 6

95. Mt 15, 21-28 (17.So.nach Trinitatis, 22.09.91), in: A.a.O., S. 15

96. Mk 12, 28-34 (18.So.nach Trinitatis, 29.09.91), in: A.a.O., S. 24

97. Lk 12, 13-14 (15-21) (Erntedankfest, 06.10.91), in: A.a.O., S. 33

98. Mk 10, 2-9 (10-16) (20.So.nach Trinitatis, 13.10.91), in: A.a.O., S. 42

99. Mt 5, 38-48 (21.So.nach Trinitatis, 20.10.91), in: A.a.O., S. 51

100. Mt 18, 21-25 (22.So.nach Trinitatis, 27.10.91), in: A.a.O., S. 60

101. Mt 5, 2-10 (11-12) (Reformationstag, 31.10.91), in: A.a.O., S. 69

102. Mt 22, 15-22 (23.So.nach Trinitatis, 03.11.91), in: A.a.O., S. 78

103. Lk 17, 20-24 (25-30) (Drittletzter So.des Kirchenjahres, 10.11.91), in: A.a.O., S. 87

104. Lk 13, (1-5)(6-9) (Buß- und Bettag, 20.11.91), in: A.a.O., S. 105

105. Mt 25, 1-13 (Ewigkeitssonntag, 24.11.91), in: A.a.O., S. 114